1
00:00:02,583 --> 00:00:08,369
يعتبر واحدا

2
00:00:08,369 --> 00:00:09,770
من أخطر الطرق في العالم.

3
00:00:09,770 --> 00:00:12,030
La Carretera de la Muerte، طريق الموت.

4
00:00:12,030 --> 00:00:15,123
سنة بعد سنة، يموت الكثير من الناس هنا.

5
00:00:18,260 --> 00:00:21,667
(الترنم في الصلاة)

6
00:00:21,667 --> 00:00:24,834
يذهب البعض للبحث عن المغامرة.

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,633
والبعض الآخر يعتمد على هذا الطريق.

8
00:00:35,730 --> 00:00:37,933
بالنسبة لهم جميعًا، إنها رحلة محفوفة بالمخاطر.

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,686
(موسيقى متفائلة)

10
00:00:46,686 --> 00:00:49,353
أمريكا الجنوبية، بوليفيا تبدأ في Ixiamas تقع

11
00:01:10,690 --> 00:01:15,690
في الأراضي المنخفضة الاستوائية.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
يؤدي الطريق إلى مسافة 500 كيلومتر

13
00:01:19,700 --> 00:01:21,940
هضبة الأنديز على ارتفاع حوالي 5000 متر.

14
00:01:21,940 --> 00:01:25,780
الوجهة هي مدينة لاباز الضخمة.

15
00:01:25,780 --> 00:01:28,719
(ترتيل الصلوات)

16
00:01:28,719 --> 00:01:31,636
في ذروة الطريق لاكوم لاباز المعالجين الروحيين

17
00:01:33,883 --> 00:01:37,570
لا باتشاماما، الأرض الأم.

18
00:01:37,570 --> 00:01:40,170
من المفترض أن يتم إلقاء قواهم الشامانية

19
00:01:40,170 --> 00:01:42,290
اخراج الطاقة السلبية الضارة .

20
00:01:42,290 --> 00:01:44,299
(ترتيل الصلوات)

21
00:01:44,299 --> 00:01:47,299
ضحى المخططون بقرابينهم لباتشاماما.

22
00:01:49,260 --> 00:01:52,400
من المفترض أن يتذكر الناس ما يفعلونه

23
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
إلى الأرض الأم.

24
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
تنحني الطرق في التربة مثل الندوب.

25
00:01:55,920 --> 00:01:59,083
الكهنة يطلبون المغفرة

26
00:02:03,760 --> 00:02:05,650
أيضا لأولئك الذين يقودون سياراتهم على هذه الطرق

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,940
يريدون حمايتهم من الحوادث والأذى.

28
00:02:07,940 --> 00:02:10,693
عمر بيريا كان يعمل

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,780
كسائق شاحنة لأكثر من 20 عامًا حتى الآن.

30
00:02:21,780 --> 00:02:24,410
لا يكاد يوجد طريق واحد في بوليفيا

31
00:02:24,410 --> 00:02:26,630
بأنه لم يسافر.

32
00:02:26,630 --> 00:02:28,003
الطريق إلى لاباز هو طريق منزله.

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,210
ينقل الأخشاب من الغابة.

34
00:02:32,210 --> 00:02:34,420
حمولته تزن 25 طنا.

35
00:02:34,420 --> 00:02:36,740
وبدون أي حوادث تستغرق الرحلة ثلاثة أيام.

36
00:02:36,740 --> 00:02:39,913
لا يزال موسم الجفاف في نهاية شهر أكتوبر.

37
00:02:46,436 --> 00:02:48,860
لذا فإن الطريق مغبر تمامًا.

38
00:02:48,860 --> 00:02:50,723
في غضون بضعة أسابيع، سوف يبدأ المطر.

39
00:02:59,452 --> 00:03:01,740
سوف يغرق الطريق في الوحل والمستنقع

40
00:03:01,740 --> 00:03:04,150
ولا يكاد يوجد أي نوع من الحركة ممكن.

41
00:03:04,150 --> 00:03:07,050
لكن في الوقت الحالي يكافح السائقون الحرارة الخانقة

42
00:03:07,050 --> 00:03:10,110
والهواء المغبر.

43
00:03:10,110 --> 00:03:11,423
عمر يقود بسرعة كبيرة.

44
00:03:15,770 --> 00:03:17,840
إنه يستغل الفرصة لقطع الكيلومترات.

45
00:03:17,840 --> 00:03:20,740
مساعده بالكاد يعرف الطريق.

46
00:03:20,740 --> 00:03:23,330
يريد أن يتعلم من عيوبها من عمر.

47
00:03:23,330 --> 00:03:25,803
هناك مخاطر في كل مكان.

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,170
يجب أن لا ترتكب الأخطاء.

49
00:03:34,170 --> 00:03:35,950
يمكن أن تتعطل الشاحنة.

50
00:03:35,950 --> 00:03:37,820
هناك الكثير مما يدعو للأسف.

51
00:03:37,820 --> 00:03:39,860
عندما تكون على الطريق يمكن أن يحدث أي شيء.

52
00:03:39,860 --> 00:03:42,160
الشاحنة عالقة.

53
00:03:51,525 --> 00:03:53,270
العجلات تدور.

54
00:03:53,270 --> 00:03:54,823
إنه عميق، عميق حقًا.

55
00:03:59,020 --> 00:04:00,433
ضعه هناك هناك.

56
00:04:03,690 --> 00:04:05,743
يجب أن أرى بنفسي

57
00:04:08,650 --> 00:04:09,570
أنيل يبحث عن ثقوب في الأرض

58
00:04:09,570 --> 00:04:12,320
ويملأهم بالحجارة.

59
00:04:12,320 --> 00:04:14,153
على الجانب الآخر شديد الانحدار أيضًا

60
00:04:17,380 --> 00:04:19,560
ضع هذه الأوراق تحتها.

61
00:04:19,560 --> 00:04:21,003
توفر أوراق النخيل القبضة اللازمة.

62
00:04:22,755 --> 00:04:25,893
فقط عمر المهارة والقوة الكاملة

63
00:04:31,430 --> 00:04:33,380
يمكن أن يساعد المحرك في إخراج السيارة.

64
00:04:33,380 --> 00:04:35,913
هطلت الأمطار في الصباح، والطريق موحل

65
00:04:47,050 --> 00:04:49,300
لقد جعل المطر الأمر أسوأ.

66
00:04:50,300 --> 00:04:51,683
لقد غرقت العجلات والعمود.

67
00:04:52,860 --> 00:04:55,200
ولهذا السبب لم تتحرك الشاحنة.

68
00:04:55,200 --> 00:04:56,730
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قام بسحب الفرامل.

69
00:04:56,730 --> 00:04:58,723
عمر يجب أن يكون حذرا بشكل خاص

70
00:05:00,564 --> 00:05:02,910
مع مجاري النهر.

71
00:05:02,910 --> 00:05:04,480
إذا دخل الماء إلى المحرك فإنه سيدمره.

72
00:05:04,480 --> 00:05:07,720
ستنتهي الرحلة قبل أن تبدأ.

73
00:05:07,720 --> 00:05:10,283
فقط عدد قليل من الطرق الصالحة للسير

74
00:05:35,480 --> 00:05:37,370
للشاحنات التي تقود عبر هذه الغابة التي لا نهاية لها.

75
00:05:37,370 --> 00:05:40,400
رطوبة الغابات الاستوائية المطيرة

76
00:05:40,400 --> 00:05:42,680
يتبخر السحب الضبابية من الغابة.

77
00:05:42,680 --> 00:05:45,570
تشق الشاحنة طريقها عبر جدار الضباب.

78
00:06:04,460 --> 00:06:07,270
فقط بضعة أمتار من الرؤية.

79
00:06:07,270 --> 00:06:09,423
الاصطدام بمركبة تقترب سيكون قاتلا.

80
00:06:14,650 --> 00:06:17,863
التوقيت دائمًا ممتع هنا.

81
00:06:22,870 --> 00:06:26,106
دائما

82
00:06:26,106 --> 00:06:26,939
عليك أن تنتبه، فقد تضيع.

83
00:06:30,687 --> 00:06:33,093
نحن نخسر الكثير من الوقت.

84
00:06:34,780 --> 00:06:35,990
علينا أن نقود ببطء، لا يمكننا رؤية أي شيء.

85
00:06:35,990 --> 00:06:38,883
تقع Rurrenabaque على البنوك

86
00:06:50,862 --> 00:06:53,290
نهر ريو بيني على تدفقات نهر الأمازون.

87
00:06:53,290 --> 00:06:56,653
الشاحنات تنتظر عبور النهر هنا.

88
00:06:59,460 --> 00:07:01,683
تتكون العبارة من عائم خشبي بسيط.

89
00:07:09,530 --> 00:07:12,660
باتانيرو يرشد سائقي الشاحنات.

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,690
يستغرق المعبر نصف ساعة

91
00:07:15,690 --> 00:07:17,430
ويمكن لشاحنتين فقط الاستمرار في نفس الوقت.

92
00:07:17,430 --> 00:07:20,618
(تسريع المحرك)

93
00:07:20,618 --> 00:07:23,368
(غير واضح) هو المسؤول عن جلب الشاحنات

94
00:07:31,941 --> 00:07:35,500
والناس إلى الجانب الآخر بأمان.

95
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
لقد كان يشحن ريو بيني لسنوات عديدة حتى الآن.

96
00:07:37,660 --> 00:07:41,100
وهو يعرف أيضًا متى يجب أن تتوقف العمليات.

97
00:07:41,100 --> 00:07:44,283
هذا النهر يحتاج إلى مستوى معين.

98
00:07:46,460 --> 00:07:48,690
لا يمكنك العبور دائمًا.

99
00:07:48,690 --> 00:07:50,103
عند ارتفاع المد، سيحمل التيار الحطام

100
00:07:51,820 --> 00:07:54,170
الخشب والخردة وكل ما يدمر

101
00:07:55,170 --> 00:07:57,040
محركات القوارب.

102
00:07:57,040 --> 00:07:58,443
بمجرد وصول العبارة إلى الضفة،

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,695
(غير واضح) يجب أن يثبته بإحكام.

104
00:08:07,695 --> 00:08:10,580
ستضمن السلاسل الحديدية عدم تفكك العائمة

105
00:08:10,580 --> 00:08:13,620
عندما تنطلق الشاحنات،

106
00:08:13,620 --> 00:08:14,923
يتكون المنحدر من سجلين فقط.

107
00:08:18,510 --> 00:08:21,020
عليهم أن يحملوا وزن عدة أطنان.

108
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
يستغرق الخبرة

109
00:08:23,540 --> 00:08:24,650
والحكم الجيد لوضعها بشكل صحيح.

110
00:08:24,650 --> 00:08:27,393
بحلول هذا الوقت، وصل عمر إلى العبارة.

111
00:08:32,380 --> 00:08:35,020
الآن يتعلق الأمر كله بتوجيه الشاحنة عبر المنحدر.

112
00:08:35,020 --> 00:08:39,273
سيتعين علينا أن نكون حذرين للغاية قريبًا عندما تسير الشاحنة

113
00:08:42,170 --> 00:08:44,620
على العائم، يجب قيادتها ببطء، ببطء شديد.

114
00:08:44,620 --> 00:08:48,833
إذا لم يفعل ذلك بشكل صحيح سيكون هناك حادث

115
00:08:56,810 --> 00:08:59,128
وهذا أمر سيء بالنسبة لنا جميعا.

116
00:08:59,128 --> 00:09:00,478
ثم لدينا مشكلة.

117
00:09:03,160 --> 00:09:04,310
على المرء أن يتعلم القيادة على العائم.

118
00:09:07,730 --> 00:09:10,690
عليك دائمًا التحول إلى ما يسمى بمعدات الكرامر.

119
00:09:10,690 --> 00:09:13,690
هذا هو المزيج الصحيح من الفرامل والقيادة.

120
00:09:13,690 --> 00:09:16,030
لذلك، حتى لا تدفع العائمة بعيدا.

121
00:09:16,030 --> 00:09:20,173
كان عمر وباتانيرو يعرفان بعضهما البعض منذ سنوات عديدة.

122
00:09:22,800 --> 00:09:26,770
أثناء ركوب العبارة، يبدأون في الدردشة.

123
00:09:26,770 --> 00:09:29,350
لقد انزلقت شاحنة من القارب العائم هذا الصباح.

124
00:09:29,350 --> 00:09:32,100
لقد كان العمل شاقاً لإعادته للخارج.

125
00:09:32,100 --> 00:09:34,503
السائقون يرتكبون نفس الخطأ دائمًا.

126
00:09:36,810 --> 00:09:39,800
انها زلقة.

127
00:09:39,800 --> 00:09:41,230
هذا بالضبط ما حدث.

128
00:09:41,230 --> 00:09:42,680
السجل الذي تقوده يتحرك قليلاً فقط.

129
00:09:43,700 --> 00:09:46,360
هناك هامش صغير مع التروس.

130
00:09:46,360 --> 00:09:48,060
إنه أمر فظيع.

131
00:09:48,060 --> 00:09:48,940
إنه أسوأ عندما تدور العجلة الغريبة

132
00:09:48,940 --> 00:09:50,790
في الاتجاه الآخر وهكذا ينزلق.

133
00:09:52,394 --> 00:09:55,790
هذه هي المشكلة.

134
00:09:55,790 --> 00:09:56,740
(موسيقى متفائلة)

135
00:09:59,126 --> 00:10:01,793
قاب قوسين أو أدنى

136
00:10:07,672 --> 00:10:09,320
من حيث تعبر الشاحنات

137
00:10:09,320 --> 00:10:10,630
صيادو ريو بيني يقومون بالصيد

138
00:10:10,630 --> 00:10:12,770
لأكبر أسماك المياه العذبة في العالم.

139
00:10:12,770 --> 00:10:15,750
(موسيقى متفائلة)

140
00:10:15,750 --> 00:10:18,417
أنطونيو لي مونشي وألفونسو كارباهان

141
00:10:21,930 --> 00:10:24,690
نركز على سمك السلور العملاق اللذيذ.

142
00:10:24,690 --> 00:10:27,453
أين نلقي شبكتنا؟

143
00:10:30,680 --> 00:10:32,600
أين؟

144
00:10:32,600 --> 00:10:33,433
هنا؟

145
00:10:33,433 --> 00:10:34,266
لأن فترة الجفاف تدوم لفترة أطول.

146
00:10:38,236 --> 00:10:40,810
يحمل نهر ريو بيني كميات أقل من المياه.

147
00:10:40,810 --> 00:10:43,170
أحد أسباب قلة صيد الصيادين.

148
00:10:43,170 --> 00:10:45,570
ولكن سرعان ما أصبح حظ الصيادين إلى جانبهم.

149
00:10:51,970 --> 00:10:55,003
روبي لطيفة.

150
00:11:07,230 --> 00:11:08,333
اليوم الأمر صعب.

151
00:11:15,290 --> 00:11:16,690
يجب أن تكون مستويات المياه أعلى.

152
00:11:16,690 --> 00:11:19,150
لكنها منخفضة لأن الجو كان جافًا جدًا هذا العام

153
00:11:19,150 --> 00:11:22,600
على عكس العام الماضي.

154
00:11:22,600 --> 00:11:23,683
بمجرد رمي رميها في الشباك

155
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
لديك أربعة أو خمسة ما يصل إلى 10 أسماك.

156
00:11:26,120 --> 00:11:28,433
الآن لا يزال جافًا جدًا.

157
00:11:29,610 --> 00:11:31,453
لقد ترك عمر النهر خلفه لفترة طويلة.

158
00:11:47,181 --> 00:11:50,410
طريقه يقوده عبر الطرق المرصوفة بالحصى

159
00:11:50,410 --> 00:11:52,720
من الأراضي المنخفضة إلى المناطق المرتفعة.

160
00:11:52,720 --> 00:11:55,023
الطريق متعرج من الأراضي المنخفضة الاستوائية الرطبة

161
00:12:00,140 --> 00:12:03,320
إلى الهضبة العالية الجافة في جبال الأنديز.

162
00:12:03,320 --> 00:12:06,190
الطريق في الغالب غير معبد ويؤدي

163
00:12:06,190 --> 00:12:08,530
من خلال المناظر الطبيعية الخلابة في يونغاس.

164
00:12:08,530 --> 00:12:11,503
يتعين على السائقين التغلب على الوديان العميقة

165
00:12:20,760 --> 00:12:23,270
والوديان الشاسعة على الطريق

166
00:12:23,270 --> 00:12:25,360
هو القيادة اليسرى على طريق يونجاس.

167
00:12:25,360 --> 00:12:28,010
يجب ألا تتوقف المركبات الصاعدة.

168
00:12:28,010 --> 00:12:30,440
وإلا فإنها سوف تتعثر.

169
00:12:30,440 --> 00:12:32,213
على عمر أن يركز بشكل كامل،

170
00:12:38,770 --> 00:12:41,240
شاحنته تقع تقريبًا بين الجرف والأودية.

171
00:12:41,240 --> 00:12:44,493
خطأ واحد في القيادة سيكون كافيا لجعله يسقط

172
00:12:56,210 --> 00:12:59,010
في الوادي.

173
00:12:59,010 --> 00:13:00,013
حافة الطريق غير معبدة، ولا توجد حواجز حماية على الإطلاق.

174
00:13:06,150 --> 00:13:10,000
وماذا يحدث إذا واجه عمر

175
00:13:10,000 --> 00:13:11,620
مركبة تقترب؟

176
00:13:11,620 --> 00:13:13,170
القيادة إلى الخلف خطيرة للغاية.

177
00:13:13,170 --> 00:13:15,610
لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن العابرة بين الأمل والخوف.

178
00:13:15,610 --> 00:13:19,620
انتبه وانطلق.

179
00:13:19,620 --> 00:13:21,773
إنها منطقة خطيرة للغاية.

180
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
لقد مات الكثير من الناس هنا.

181
00:13:26,160 --> 00:13:27,510
تنخفض 150 مترًا.

182
00:13:29,490 --> 00:13:31,303
لن نعيش لنروي الحكاية.

183
00:13:33,670 --> 00:13:35,820
علينا أن نكون حذرين للغاية.

184
00:13:35,820 --> 00:13:37,170
تتعرج الشاحنة عبر الوادي.

185
00:13:51,071 --> 00:13:53,860
تم استراحة الطريق من الصخر باستخدام الديناميت.

186
00:13:53,860 --> 00:13:56,893
على طول الطريق هناك عدد لا يحصى من أعمال الطرق.

187
00:14:06,670 --> 00:14:09,330
يتم توسيعه أينما نظرت.

188
00:14:09,330 --> 00:14:11,740
مركبات البناء تخدش مترا بعد متر

189
00:14:11,740 --> 00:14:14,230
من التربة.

190
00:14:14,230 --> 00:14:15,420
الأمر كله يتعلق بالشاحنات التي تصل

191
00:14:15,420 --> 00:14:16,850
وجهاتهم بشكل أسرع وأكثر أمانا.

192
00:14:16,850 --> 00:14:19,670
رغم ثرواتها الطبيعية..

193
00:14:19,670 --> 00:14:22,210
ولا تزال بوليفيا واحدة من هذه الدول

194
00:14:22,210 --> 00:14:23,670
من أفقر دول أمريكا اللاتينية.

195
00:14:23,670 --> 00:14:26,270
- توسيع شبكات الطرق

196
00:14:26,270 --> 00:14:28,190
ومن المفترض تحسين البنية التحتية

197
00:14:28,190 --> 00:14:30,460
للمساعدة في تغيير ذلك.

198
00:14:30,460 --> 00:14:31,733
بسبب أعمال الطرق، أقسام كاملة

199
00:14:35,810 --> 00:14:38,060
يتم إغلاق الطريق لعدة ساعات خلال النهار.

200
00:14:38,060 --> 00:14:41,180
بمجرد أن يصبح الطريق خاليًا، يبدأ سباق السيارات الحقيقي.

201
00:14:41,180 --> 00:14:44,793
(موسيقى متفائلة)

202
00:14:47,913 --> 00:14:50,580
الجميع يحاول تعويض الوقت الضائع.

203
00:15:01,710 --> 00:15:04,400
وذلك عندما تحدث العديد من الحوادث المميتة.

204
00:15:04,400 --> 00:15:06,923
من لا يملك سيارة وعليه قطع مسافات طويلة

205
00:15:17,270 --> 00:15:20,910
يجب الاعتماد على الحافلات.

206
00:15:20,910 --> 00:15:22,700
إنها مريحة، ولكنها ليست أقل خطورة.

207
00:15:22,700 --> 00:15:25,530
العديد من سائقي الحافلات يخاطرون بحياة الركاب

208
00:15:25,530 --> 00:15:28,390
مع مناورات التجاوز.

209
00:15:28,390 --> 00:15:30,223
هناك أناس خائفون.

210
00:15:32,340 --> 00:15:34,030
إنهم يأتون من كادامبا، من سانتا كروز.

211
00:15:34,030 --> 00:15:36,623
الأشخاص الذين لا يعرفون كيفية القيادة

212
00:15:37,940 --> 00:15:39,350
أو تعال إلى هنا لأول مرة.

213
00:15:39,350 --> 00:15:41,360
إنهم خائفون،

214
00:15:41,360 --> 00:15:42,750
ولكن ليس أنا.

215
00:15:42,750 --> 00:15:43,583
أنا أستمتع بهذا.

216
00:15:43,583 --> 00:15:44,416
(الصياح)

217
00:15:47,941 --> 00:15:50,108
وندعو الله أن نصل إلى مرادنا.

218
00:15:51,590 --> 00:15:54,360
عائلتي قلقة.

219
00:15:54,360 --> 00:15:56,450
إذا سافر أحد من أهلي

220
00:15:56,450 --> 00:15:58,440
أشعر بالقلق أيضًا حتى يعودوا إلى المنزل بأمان.

221
00:15:58,440 --> 00:16:01,273
يرتبط الانبهار والخوف ارتباطًا وثيقًا

222
00:16:11,955 --> 00:16:15,470
لمعظم الركاب.

223
00:16:15,470 --> 00:16:17,200
إنهم يستمتعون بالمناظر الفريدة للوديان الرائعة

224
00:16:17,200 --> 00:16:20,890
ولكن في كثير من الأحيان هم على بعد سنتيمترات فقط من الهاوية.

225
00:16:20,890 --> 00:16:24,426
(طفل يبكي)

226
00:16:24,426 --> 00:16:26,926
تنخفض مائة متر أو أكثر.

227
00:16:30,230 --> 00:16:32,770
لمن يعاني من الخوف من المرتفعات

228
00:16:32,770 --> 00:16:35,140
ستصبح هذه الجولة كابوسًا حتى بدون وقوع حادث.

229
00:16:35,140 --> 00:16:38,843
الجو حار جدا.

230
00:16:55,650 --> 00:16:57,010
دعنا نذهب أنيل.

231
00:16:57,010 --> 00:16:58,170
دعونا نتناول الغداء.

232
00:16:58,170 --> 00:16:59,123
ما هو الغداء دونا.

233
00:17:03,950 --> 00:17:05,350
الجو حار جدًا يا أنيل،

234
00:17:05,350 --> 00:17:07,583
ماذا لدينا؟

235
00:17:07,583 --> 00:17:08,468
قائمة دورة كاملة.

236
00:17:08,468 --> 00:17:09,880
أنا جائعة، وأحتاج إلى شرب شيء منعش

237
00:17:09,880 --> 00:17:13,230
لدينا عصير ومياه فوارة.

238
00:17:13,230 --> 00:17:14,930
إنهم يتناولون الطبق الإقليمي المعتاد

239
00:17:21,427 --> 00:17:24,220
مع الحساء كبداية.

240
00:17:24,220 --> 00:17:25,853
عمر، أنيل لديهم موعد

241
00:17:31,120 --> 00:17:33,110
مع شقيق أنيل.

242
00:17:33,110 --> 00:17:34,430
لديه مهمة خاصة لهم.

243
00:17:34,430 --> 00:17:36,380
من المفترض أن يقوم الاثنان بإحضار Mon Cheeto،

244
00:17:36,380 --> 00:17:38,250
قرد صغير لصديق في لاباز.

245
00:17:38,250 --> 00:17:40,247
القرد قادم.

246
00:17:43,140 --> 00:17:45,230
إنها ليست المرة الأولى التي يذهب فيها إلى هناك.

247
00:17:45,230 --> 00:17:48,060
لا أعتقد أنه سيحب ذلك.

248
00:17:48,060 --> 00:17:49,480
آمل ألا يتجمد حتى الموت.

249
00:17:49,480 --> 00:17:51,470
لكن عليه أن يساعدنا إذا تعطلت الشاحنة

250
00:17:51,470 --> 00:17:53,240
وإلا فإننا دهسه.

251
00:17:53,240 --> 00:17:54,483
تمام.

252
00:17:57,060 --> 00:17:57,893
سنأخذه معنا.

253
00:17:57,893 --> 00:17:58,903
(موسيقى متفائلة)

254
00:18:02,257 --> 00:18:04,924
لكن مون تشيتو يحب الرحلة.

255
00:18:17,175 --> 00:18:19,700
في عمر، يستطيع أنيل أخيرًا الاسترخاء قليلاً،

256
00:18:19,700 --> 00:18:22,910
لكن سهولة الحياة كسائق شاحنة،

257
00:18:22,910 --> 00:18:25,410
لا يدوم لفترة طويلة.

258
00:18:25,410 --> 00:18:26,803
أنيل، أعتقد أن لدينا إطار مثقوب.

259
00:18:33,170 --> 00:18:35,713
أحد الإطارات المفرطة الاستخدام

260
00:18:45,307 --> 00:18:47,340
لقد تقشرت نفسها عندما كانت عالقة في الوحل.

261
00:18:47,340 --> 00:18:50,080
من الواضح أن الغطاء المطاطي قد تم تدميره بواسطة الغزل.

262
00:18:50,080 --> 00:18:53,253
إنه الإطار الذي تمزقت قطعة منه، ولم يتبق أي مطاط.

263
00:18:59,140 --> 00:19:04,140
يمكنك حتى رؤية الخيط وقطعة مفقودة،

264
00:19:04,150 --> 00:19:06,930
نحن بحاجة إلى تغيير الإطار.

265
00:19:06,930 --> 00:19:08,303
لحسن الحظ أن أقرب مرآب ليس بعيدًا.

266
00:19:16,966 --> 00:19:20,340
قام عمر بتغيير الإطار

267
00:19:20,340 --> 00:19:22,010
في قرية (غامض).

268
00:19:22,010 --> 00:19:23,447
أعمال الإصلاح تستغرق وقتا طويلا

269
00:19:30,470 --> 00:19:32,770
لكن عمر سمح بحوادث بسيطة.

270
00:19:32,770 --> 00:19:35,530
يستغل الفرصة للاسترخاء.

271
00:19:35,530 --> 00:19:38,090
عدد قليل من أوراق الكوكا لها دورها في ذلك.

272
00:19:38,090 --> 00:19:40,610
يبقونه مستيقظًا وسعيدًا.

273
00:19:40,610 --> 00:19:42,243
أنا أتخذ الاحتياطات اللازمة.

274
00:19:50,329 --> 00:19:51,810
وإلا فقد يكلفنا هذا لاحقًا ساعتين إلى ثلاث ساعات.

275
00:19:51,810 --> 00:19:54,590
الآن أخسر نصف ساعة فقط، وهذا أفضل بكثير.

276
00:19:54,590 --> 00:19:57,730
لكنني لا أجهد نفسي.

277
00:19:57,730 --> 00:19:59,230
لدي حتى بعض أوراق الكوكا لتهدئتي

278
00:19:59,230 --> 00:20:01,640
والراحة لأن الرحلة ستكون متعبة.

279
00:20:01,640 --> 00:20:03,803
(موسيقى متفائلة)

280
00:20:05,802 --> 00:20:08,469
المزارعون في حصاد يونغاس

281
00:20:13,094 --> 00:20:15,590
أوراق الكوكا مثل الشاي أو الطماطم

282
00:20:15,590 --> 00:20:17,760
يتم حصادها في مكان آخر.

283
00:20:17,760 --> 00:20:19,830
ألبرتين ماماني وزوجها فاليريو هما اثنان

284
00:20:19,830 --> 00:20:22,760
من الآلاف من cocaleros القانونية.

285
00:20:22,760 --> 00:20:25,450
ولا يعتبر مزارعو الكاكاو الكوكا أساسًا للكوكايين

286
00:20:25,450 --> 00:20:29,010
ولكن باعتبارها نباتًا مقدسًا، وهو ما عرفه الإنكا بالفعل

287
00:20:29,010 --> 00:20:32,140
والتي لها تأثير علاجي.

288
00:20:32,140 --> 00:20:34,023
في بعض الأحيان نحن جائعون

289
00:20:39,500 --> 00:20:40,700
وأوراق الكوكا تساعدنا على تجاوز الأمر،

290
00:20:42,380 --> 00:20:44,580
الصمود حتى وقت الغداء.

291
00:20:47,300 --> 00:20:48,563
الجميع تقريبًا هنا في يونغاس يستخدمون الكوكا.

292
00:20:50,030 --> 00:20:52,393
لم يكن لدينا المال لإرسال أطفالنا إلى المدرسة.

293
00:20:58,050 --> 00:21:00,920
نحن لم نذهب أيضاً

294
00:21:00,920 --> 00:21:02,080
لم يكن هناك مال.

295
00:21:02,080 --> 00:21:03,596
اعتادت الكوكا أن تكون رخيصة جدًا.

296
00:21:03,596 --> 00:21:05,490
جنيه للبوليفيانو الواحد.

297
00:21:05,490 --> 00:21:07,730
في الوقت الحاضر نحصل على 30 أو 35 أو حتى 40 بوليفيانو للرطل الواحد.

298
00:21:07,730 --> 00:21:12,433
قيمة أوراق الكوكا

299
00:21:16,749 --> 00:21:18,710
أن اللاتيني الآخر يجفف ويجهز

300
00:21:18,710 --> 00:21:20,380
لقد زاد النقل بشكل كبير في بوليفيا

301
00:21:20,380 --> 00:21:23,490
على مدى السنوات القليلة الماضية.

302
00:21:23,490 --> 00:21:25,600
يتم دعم الكوكا الناشئة

303
00:21:25,600 --> 00:21:27,270
من كبار المسؤولين السياسيين.

304
00:21:27,270 --> 00:21:30,170
الرئيس إيفو موراليس هو نفسه مزارع الكوكا السابق

305
00:21:30,170 --> 00:21:33,850
ينشر الكوكا كسلعة اقتصادية

306
00:21:33,850 --> 00:21:36,860
بنفس قيمة القهوة والفواكه الأخرى.

307
00:21:36,860 --> 00:21:39,560
يريد أن تحظى شركة كوكا بالاعتراف الدولي

308
00:21:39,560 --> 00:21:42,270
وليس شيطانيا كدواء.

309
00:21:42,270 --> 00:21:44,233
يكسب ألبيتينو وفاليريو أموالاً جيدة نسبيًا

310
00:21:47,530 --> 00:21:50,270
مع نبات الكوكا.

311
00:21:50,270 --> 00:21:51,810
حوالي 2500 يورو سنويا.

312
00:21:51,810 --> 00:21:54,150
يحضرون الأكياس إلى لاباز حيث تغادر الكوكا

313
00:21:54,150 --> 00:21:56,850
من المنطقة موضع تقدير خاص.

314
00:21:56,850 --> 00:22:00,057
(موسيقى متفائلة)

315
00:22:00,057 --> 00:22:02,724
وجد عمر وأنيل مكانًا للنوم على جانب الطريق.

316
00:22:17,500 --> 00:22:21,083
أنيل نحن بحاجة للحصول على بعض النوم.

317
00:22:25,910 --> 00:22:27,723
علينا أن نستيقظ مبكرا غدا لنستمر.

318
00:22:29,930 --> 00:22:33,000
عندما نصل، لا يزال يتعين علينا تفريغ السجلات.

319
00:22:33,000 --> 00:22:36,480
نراكم غدا.

320
00:22:36,480 --> 00:22:37,750
سأحلم بالملائكة.

321
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
(موسيقى متفائلة)

322
00:22:41,622 --> 00:22:44,289
ألتيبلانو، هضبة مرتفعة في غرب بوليفيا

323
00:22:52,739 --> 00:22:56,100
على الحدود مع يونغاس.

324
00:22:56,100 --> 00:22:58,325
اللاما ترعى في الحقول الهزيلة.

325
00:22:58,325 --> 00:23:01,053
لا يوجد سوى عدد قليل من المسارات التي تؤدي إلى هذه المنطقة.

326
00:23:05,640 --> 00:23:08,690
قبل ألف عام، كان الإنكا يعيشون هنا

327
00:23:08,690 --> 00:23:11,520
على هضبة ألتيبلانو.

328
00:23:11,520 --> 00:23:12,970
اليوم أصبح من الأسهل زيارة أجزائهم

329
00:23:12,970 --> 00:23:15,320
ومواقع العبادة على دراجة نارية.

330
00:23:15,320 --> 00:23:17,643
فرنادو ألدن يتبع المسارات القديمة

331
00:23:23,010 --> 00:23:25,550
برفقة صديقه موريسيو دي ثريا.

332
00:23:25,550 --> 00:23:28,290
كلاهما يشتركان في شغف الطبيعة،

333
00:23:28,290 --> 00:23:30,190
الثقافة والدراجات النارية.

334
00:23:30,190 --> 00:23:32,233
كما تعلمون، هذا جزء من طرق الإنكا القديمة.

335
00:23:34,200 --> 00:23:36,270
هذه المنطقة بأكملها انطلقوا من هنا.

336
00:23:36,270 --> 00:23:38,703
نعم، لقد مشوا عبر هذه الجبال

337
00:23:39,750 --> 00:23:41,360
ووجد الذهب هناك.

338
00:23:41,360 --> 00:23:42,863
إنها ليست المرة الأولى التي يفعل فيها موريسيو

339
00:23:56,848 --> 00:23:59,210
وفرناندو يستكشفان المنطقة.

340
00:23:59,210 --> 00:24:01,280
إنهم مألوفون هنا.

341
00:24:01,280 --> 00:24:02,780
لن ينطلق أي من الاثنين

342
00:24:02,780 --> 00:24:03,980
في رحلة مثل هذه بمفرده،

343
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
سيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر.

344
00:24:05,810 --> 00:24:07,263
تسقط أمطار غزيرة هناك.

345
00:24:09,740 --> 00:24:11,140
ولكن لا يزال يتعين علينا المرور من هنا.

346
00:24:11,140 --> 00:24:13,370
دعونا نبحث عن طرق مختلفة.

347
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
نذهب إلى هناك ثم نعيد أجرتنا.

348
00:24:15,000 --> 00:24:17,510
آمل ألا تمطر كثيرًا هناك.

349
00:24:17,510 --> 00:24:19,610
نعم. أنظر، هناك غيوم هناك

350
00:24:20,570 --> 00:24:22,087
والرياح تهب بهم في هذا الاتجاه.

351
00:24:22,087 --> 00:24:24,550
علينا أن نسرع.

352
00:24:24,550 --> 00:24:26,150
دعنا ندخل...

353
00:24:26,150 --> 00:24:27,220
الطرق خطيرة للغاية

354
00:24:27,220 --> 00:24:28,600
وليس هناك مساعدة في الأفق،

355
00:24:28,600 --> 00:24:30,540
لكن الناس الطيبين...

356
00:24:30,540 --> 00:24:31,690
إذا حدث شيء ما،

357
00:24:31,690 --> 00:24:32,610
سوف يستغرق منا ساعات للعثور على المساعدة.

358
00:24:32,610 --> 00:24:34,463
هذا خطير جدا

359
00:24:35,800 --> 00:24:36,950
لأن شيئًا ما يمكن أن يحدث في أي وقت.

360
00:24:36,950 --> 00:24:38,950
حادث دراجة نارية سيكون فكرة سيئة،

361
00:24:40,610 --> 00:24:42,963
لهذا السبب خوذة، ملابس واقية

362
00:24:44,420 --> 00:24:46,900
والدراجة المزيتة جيدًا ضرورية.

363
00:24:46,900 --> 00:24:49,253
(هدير محرك الدراجة النارية)

364
00:24:51,957 --> 00:24:55,624
كلما حصل السائقون على أعلى

365
00:25:10,000 --> 00:25:12,280
كلما أصبح الهواء أرق.

366
00:25:12,280 --> 00:25:14,210
إنهم يركبون دراجاتهم حتى فوق ارتفاع 5000 متر.

367
00:25:14,210 --> 00:25:17,660
هناك رياح جليدية قادمة من الجبال.

368
00:25:17,660 --> 00:25:20,323
وفوق الريح والبرد

369
00:25:26,680 --> 00:25:28,790
هناك اللاما البرية كعقبات إضافية.

370
00:25:28,790 --> 00:25:33,279
(موسيقى متفائلة)

371
00:25:33,279 --> 00:25:35,862
(هدير محرك الدراجة النارية)

372
00:25:44,844 --> 00:25:48,511
نواجه أشياء جديدة كل يوم.

373
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
وهذا ما أحبه في هذا البلد.

374
00:25:56,720 --> 00:25:59,596
سوف لا تزال تجد أشياء جديدة.

375
00:25:59,596 --> 00:26:00,429
الأشياء التي يمكننا مشاركتها.

376
00:26:00,429 --> 00:26:01,603
بالنسبة لي، وجودي هنا هو شيء مميز للغاية.

377
00:26:05,190 --> 00:26:07,490
قبل 500 عام مضت، سار أسلافنا على نفس الدرب

378
00:26:09,000 --> 00:26:12,830
للعثور على الذهب لمجوهراتهم.

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,583
أقود دراجتي النارية هنا وسط مسارات اللاما

380
00:26:16,480 --> 00:26:19,570
أشعر بالطاقة في هذا المكان.

381
00:26:19,570 --> 00:26:21,463
يواصل عمر أخيرًا رحلته في الأفعوانية.

382
00:26:30,973 --> 00:26:34,773
في قسم الطريق الواضح،

383
00:26:42,860 --> 00:26:44,350
يرى أكياسًا وأكياسًا على جانب الطريق.

384
00:26:44,350 --> 00:26:46,980
وسرعان ما يصبح افتراضه يقينًا رهيبًا.

385
00:26:46,980 --> 00:26:50,223
ماذا حدث أنيل؟

386
00:26:56,320 --> 00:26:57,370
أنا آسف جدا.

387
00:27:02,450 --> 00:27:04,640
مهما حدث هنا.

388
00:27:04,640 --> 00:27:05,793
هل رأى أحد أي شيء؟

389
00:27:06,940 --> 00:27:08,770
هل حدث هذا الليلة الماضية عندما توفي شخص ما،

390
00:27:08,770 --> 00:27:11,060
حيث يوجد شخصان، هل السائق ميت؟

391
00:27:11,060 --> 00:27:13,513
السائق على قيد الحياة

392
00:27:16,130 --> 00:27:17,250
يقولون أن مساعد السائق قد مات.

393
00:27:18,720 --> 00:27:20,890
أنا آسف.

394
00:27:20,890 --> 00:27:22,390
لقد حدث ذلك لأنه اضطر إلى السماح لسيارة تقترب بالمرور

395
00:27:22,390 --> 00:27:24,810
واقترب كثيرًا من الحافة.

396
00:27:24,810 --> 00:27:27,230
انقطع الطريق.

397
00:27:27,230 --> 00:27:28,080
عليك أن تكون حذرا جدا مع ذلك.

398
00:27:28,080 --> 00:27:29,880
على المرء أن يقود سيارته بحذر وأن يظل مستيقظًا.

399
00:27:31,862 --> 00:27:34,770
إذا كنت متعبا، فمن الأفضل أن تتوقف وترتاح.

400
00:27:34,770 --> 00:27:37,470
يشعر بعض السائقين بالتعب الشديد، لكنهم يواصلون القيادة

401
00:27:37,470 --> 00:27:39,860
وتغفو.

402
00:27:39,860 --> 00:27:41,550
وذلك عندما يحدث هذا النوع من الأشياء،

403
00:27:41,550 --> 00:27:43,410
لقد كان خطأ السائق.

404
00:27:43,410 --> 00:27:45,560
قد ترتكب أخطاء في هذا الطريق،

405
00:27:45,560 --> 00:27:47,210
ولكن هذا لم يكن واحدا.

406
00:27:47,210 --> 00:27:48,810
إذا انقطع الطريق وحاولت ذلك

407
00:27:48,810 --> 00:27:51,030
السماح لشخص ما بالمرور على من يقع اللوم؟

408
00:27:51,030 --> 00:27:53,310
لا احد.

409
00:27:53,310 --> 00:27:54,823
الحوادث المميتة هي أمر شائع

410
00:28:05,130 --> 00:28:08,020
على الطرق الجبلية في يونغاس.

411
00:28:08,020 --> 00:28:09,970
لقد فقد عمر أصدقاءه وزملائه أيضًا.

412
00:28:09,970 --> 00:28:12,550
الحقيقة أنه لم يحدث له شيء حتى الآن

413
00:28:12,550 --> 00:28:15,020
بالتأكيد بسبب حذره،

414
00:28:15,020 --> 00:28:16,760
ولكن أيضًا يتعلق بالحظ.

415
00:28:16,760 --> 00:28:18,313
شاحنته هي منزل عمر لعدة أسابيع وأشهر

416
00:28:26,060 --> 00:28:28,930
لهذا العام، مرحباً بكم أكثر

417
00:28:28,930 --> 00:28:31,180
هي فترات الراحة القصيرة التي يمكن أن ينعش فيها نفسه.

418
00:28:31,180 --> 00:28:34,103
ربط القرد هناك.

419
00:28:36,090 --> 00:28:37,430
حتى يحصل على بعض الهواء النقي.

420
00:28:37,430 --> 00:28:38,793
حتى لو اشتكى mon cheeto من تركه

421
00:28:45,440 --> 00:28:47,750
لوحده لفترة قصيرة

422
00:28:47,750 --> 00:28:49,340
استراحة قصيرة خارج مقصورة السائق

423
00:28:49,340 --> 00:28:51,600
سوف تفعل له الخير أيضا.

424
00:28:51,600 --> 00:28:53,013
لعمر وأنيل مياه الجبل الصافية

425
00:29:01,330 --> 00:29:04,470
أفضل من أي دش أو حمام في غرفة الفندق.

426
00:29:04,470 --> 00:29:07,730
عليهم أن يغسلوا أنفسهم

427
00:29:07,730 --> 00:29:08,930
لأول مرة منذ يوم ونصف.

428
00:29:08,930 --> 00:29:11,420
ويغسلون جيدا.

429
00:29:11,420 --> 00:29:13,103
(مون تشيتو نحيب)

430
00:29:22,230 --> 00:29:25,313
وذلك بعد يوم مرهق للغاية، وأنت عارٍ.

431
00:29:30,220 --> 00:29:34,205
عليك أن تحافظ على تركيزك طوال الوقت.

432
00:29:34,205 --> 00:29:36,073
بعد أن شاهدت هذا الحادث

433
00:29:38,190 --> 00:29:39,810
الأفضل عندما يكون الاسترخاء

434
00:29:39,810 --> 00:29:41,440
وأجمل ما في الأمر هو الغسل الجيد.

435
00:29:41,440 --> 00:29:44,483
الآن أنا مستعد للعودة إلى الطريق.

436
00:29:46,280 --> 00:29:48,890
يبدو الأمر كما لو أنني غسلت كيلوغرامات من الغبار.

437
00:29:48,890 --> 00:29:51,543
هذا عظيم.

438
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
أليس كذلك أنيل؟

439
00:29:54,390 --> 00:29:56,130
(أنيل يئن)

440
00:29:57,076 --> 00:29:59,616
(موسيقى متفائلة)

441
00:29:59,616 --> 00:30:02,283
عمر يعيش حياة سائق شاحنة.

442
00:30:09,682 --> 00:30:12,460
وكما تتوقع من قائد الطرق

443
00:30:12,460 --> 00:30:15,030
لديه فتاة مختلفة في كل مدينة.

444
00:30:15,030 --> 00:30:17,093
ستتعرف على أشخاص جدد،

445
00:30:23,560 --> 00:30:25,770
امرأة جذابة جديدة إذا كنت على الطريق.

446
00:30:25,770 --> 00:30:27,920
ليس فقط في هذا البلد،

447
00:30:29,530 --> 00:30:30,670
ولكن أيضًا في الآخرين.

448
00:30:30,670 --> 00:30:31,833
الحقيقة هي أن لدي زوجتان.

449
00:30:33,730 --> 00:30:35,963
الاول عندي طفلين

450
00:30:40,120 --> 00:30:42,030
وواحد مع الثاني.

451
00:30:42,030 --> 00:30:43,463
هناك بعض اللحظات الصعبة.

452
00:30:45,962 --> 00:30:48,436
لدي زوج واحد فقط من الأيدي، كما تعلمون.

453
00:30:48,436 --> 00:30:51,046
عمر يتوقف في بورتوريكو

454
00:30:51,046 --> 00:30:53,350
للقاء زوجته الثانية، فيرونيكا

455
00:30:53,350 --> 00:30:55,500
ولا يراها الا اسبوعين فقط

456
00:31:02,490 --> 00:31:04,410
إنها تعرف الوضع الذي هي فيه.

457
00:31:04,410 --> 00:31:06,393
نعم أنا غيور.

458
00:31:15,350 --> 00:31:17,663
لقد سافرت معه ورأيت أشياء كثيرة

459
00:31:18,810 --> 00:31:22,210
نساء جميلات يتحدثن معه.

460
00:31:23,060 --> 00:31:24,883
يأتون ويبتسمون له ويتحدثون معه.

461
00:31:25,920 --> 00:31:29,810
نعم، أنا غيور جدا.

462
00:31:29,810 --> 00:31:32,133
في All Hallows يحيي الناس ذكرى الموتى

463
00:31:42,704 --> 00:31:45,620
في مقبرة بورتوريكو.

464
00:31:45,620 --> 00:31:47,730
لقد حان الأسرة لوضعها

465
00:31:47,730 --> 00:31:48,880
وضع الزهور على القبور وإحياء ذكرى الموتى.

466
00:31:48,880 --> 00:31:52,083
يستخدم عمر أيضًا نقطة التوقف القصيرة

467
00:31:58,620 --> 00:32:01,000
لتزيين قبر والد فيرونيكا

468
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
ونصلي مع فيرونيكا وابنهما.

469
00:32:03,080 --> 00:32:05,793
(الصلاة باللغة الأجنبية)

470
00:32:07,056 --> 00:32:10,889
آمين.

471
00:32:15,916 --> 00:32:16,749
نحن على اتصال مع النفوس.

472
00:32:22,220 --> 00:32:24,620
وأنا أصلي دائمًا ليس هنا فقط

473
00:32:24,620 --> 00:32:27,080
ولكن أيضًا إذا كنت على الطريق.

474
00:32:27,080 --> 00:32:29,090
لذلك سوف يرافقوننا ويراقبوننا.

475
00:32:29,090 --> 00:32:31,733
(موسيقى متفائلة)

476
00:32:32,814 --> 00:32:35,481
"كل الأقداس" هو احتفال بهيج للغاية في بوليفيا.

477
00:32:38,280 --> 00:32:41,650
حتى الفرق الموسيقية تعزف على جوانب القبر.

478
00:32:41,650 --> 00:32:44,350
تعمل ألواح اللحن كطاولة.

479
00:32:44,350 --> 00:32:46,580
لذلك، إذا كان المتوفى يريد فعلا

480
00:32:46,580 --> 00:32:49,000
للانضمام إلى الاحتفال، يتم توفير الطعام والطاولة.

481
00:32:49,000 --> 00:32:52,890
تماثيل مصنوعة من الخبز والحلويات والفواكه

482
00:32:52,890 --> 00:32:55,230
والكحول متوفر أيضًا.

483
00:32:55,230 --> 00:32:57,033
(ترتيل الصلوات)

484
00:33:02,221 --> 00:33:05,138
الأطفال والكبار يذهبون من قبر إلى قبر

485
00:33:06,811 --> 00:33:09,170
والصلاة على من تُدعى أسماؤهم

486
00:33:09,170 --> 00:33:11,550
خارج من قبل الأقارب.

487
00:33:11,550 --> 00:33:13,030
وهم في المقابل يكافأون بالهدايا على القبور.

488
00:33:13,030 --> 00:33:15,983
(موسيقى متفائلة)

489
00:33:16,938 --> 00:33:19,605
بالنسبة لعمر فغني عن القول

490
00:33:32,470 --> 00:33:34,440
أنه يزور القبور أيضًا

491
00:33:34,440 --> 00:33:36,390
الغرباء ويدعو لهم

492
00:33:36,390 --> 00:33:38,260
هذه هي العادة.

493
00:33:38,260 --> 00:33:39,463
ويستمر الاحتفال حتى حلول الليل

494
00:33:46,490 --> 00:33:49,210
لكن على عمر أن يمضي قدماً.

495
00:33:49,210 --> 00:33:51,770
المقطع الذي أحدث

496
00:33:51,770 --> 00:33:53,130
الطرق بالاسم، الطريق إلى الموت لم يأت بعد.

497
00:33:53,130 --> 00:33:57,373
يقود Carretera de la Muerte

498
00:33:59,350 --> 00:34:01,500
من بورتوريكو 65 كيلومترا

499
00:34:01,500 --> 00:34:03,620
في جميع المناطق المناخية البوليفية تقريبًا.

500
00:34:03,620 --> 00:34:06,520
ويصل ارتفاعه إلى 3000 متر.

501
00:34:06,520 --> 00:34:10,111
(موسيقى متفائلة)

502
00:34:10,111 --> 00:34:12,778
خلال فترة قصيرة يتغير الطقس.

503
00:34:33,480 --> 00:34:36,150
تظهر السحب الممطرة من العمق

504
00:34:36,150 --> 00:34:38,230
واتجه نحو الطريق الذي يبلغ عرضه ثلاثة أمتار فقط

505
00:34:38,230 --> 00:34:40,890
إلى مسار خطير.

506
00:34:40,890 --> 00:34:42,886
(موسيقى متفائلة)

507
00:34:42,886 --> 00:34:45,553
الجداول الصغيرة تتحول إلى السيول.

508
00:35:13,680 --> 00:35:16,050
الماء يأتي من كل مكان.

509
00:35:16,050 --> 00:35:18,230
تتحول الرحلة إلى شريحة انزلاقية.

510
00:35:18,230 --> 00:35:20,853
أنا لست خائفا، لكني لا أثق في الطريق.

511
00:35:36,880 --> 00:35:39,263
مع هذا المطر، الطريق مبلل وغير مؤكد.

512
00:35:40,923 --> 00:35:43,630
يمكن أن تنقطع في أي لحظة.

513
00:35:43,630 --> 00:35:45,353
يمكن أن يكون هناك سقوط الصخور.

514
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
وإذا اقتربت سيارة أخرى،

515
00:35:48,960 --> 00:35:50,420
قد تصبح ضيقة جدًا.

516
00:35:50,420 --> 00:35:52,350
لن نكون قادرين على تجاوز بعضنا البعض.

517
00:35:52,350 --> 00:35:54,263
حتى قبل بضع سنوات

518
00:36:02,499 --> 00:36:04,830
وكان ينظر إلى الطريق على أنه الأخطر في العالم.

519
00:36:04,830 --> 00:36:07,800
كل شهر سوف تسقط السيارات.

520
00:36:07,800 --> 00:36:10,070
سيكون هناك العديد من القتلى والجرحى.

521
00:36:10,070 --> 00:36:12,290
لبضع سنوات حتى الآن هناك تجاوز،

522
00:36:12,290 --> 00:36:14,930
ولكن لا يزال عمر يأخذ Carretera de la Muerte

523
00:36:14,930 --> 00:36:18,180
لأنها أقصر وتوفر البنزين والوقت.

524
00:36:18,180 --> 00:36:21,833
مرحباً بكم في طريق الموت يا أصدقائي،

525
00:36:22,960 --> 00:36:25,060
أنا أحب هذا القسم أفضل.

526
00:36:27,090 --> 00:36:28,180
وتستغرق قيادتها حوالي ساعتين.

527
00:36:28,180 --> 00:36:30,460
يجب أن تكون أكثر حذراً.

528
00:36:30,460 --> 00:36:32,080
هناك صخور وحفر ضخمة.

529
00:36:32,080 --> 00:36:34,073
90% من الحوادث تحدث في المنحنيات.

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,770
لذا، أبطئ السرعة عندما تصل إلى هناك.

531
00:36:37,770 --> 00:36:39,543
(موسيقى متفائلة)

532
00:36:44,233 --> 00:36:46,900
ما يعتبره سائقو الشاحنات عملاً

533
00:36:47,765 --> 00:36:50,740
هو الحب الخالص للمغامرة لسائقي الدراجات الجبلية.

534
00:36:50,740 --> 00:36:54,200
اكتشفت العديد من الوكالات Carretera de la Muerteas

535
00:36:54,200 --> 00:36:57,880
كمنطقة جذب سياحي.

536
00:36:57,880 --> 00:36:59,524
(موسيقى متفائلة)

537
00:36:59,524 --> 00:37:02,191
مع مرشدين لمرافقة السائحين.

538
00:37:07,650 --> 00:37:09,770
يبيعون الرحلة إلى أعماق الجبال.

539
00:37:09,770 --> 00:37:12,400
كتجربة خاصة.

540
00:37:12,400 --> 00:37:14,133
(موسيقى متفائلة)

541
00:37:15,616 --> 00:37:18,283
ويعتبر الطريق إلى الموت واحدا

542
00:37:20,160 --> 00:37:22,680
من مناطق الجذب السياحي الرئيسية في بوليفيا.

543
00:37:22,680 --> 00:37:25,340
إنه يؤدي إلى أسفل التل على طول الطريق.

544
00:37:25,340 --> 00:37:27,610
ومع ذلك، دعونا نركز على راكبي الدراجات

545
00:37:27,610 --> 00:37:31,160
حتى لا تنتهي الجولة بالسقوط الحر.

546
00:37:31,160 --> 00:37:33,713
يتم التقاط بعض الصور لألبوم العائلة

547
00:37:38,470 --> 00:37:41,330
أو بالأحرى الأصدقاء عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم.

548
00:37:41,330 --> 00:37:44,283
لقد كان أحد أحلامي على الإطلاق

549
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
منذ أن جئت إلى بوليفيا لركوب طريق يونغاس.

550
00:37:49,160 --> 00:37:52,030
في البداية، لم أجرؤ.

551
00:37:52,030 --> 00:37:53,730
ولكن مع كامل من الأدرينالين.

552
00:37:53,730 --> 00:37:55,630
ولذا فإنني أفعل ذلك الآن.

553
00:37:55,630 --> 00:37:57,630
إنها متعة عظيمة.

554
00:37:57,630 --> 00:37:58,513
الركلة التي تحصل عليها من الركوب

555
00:38:01,656 --> 00:38:03,500
بمجرد أن تدرك أنك قد تسقط على ارتفاع 1500 متر

556
00:38:03,500 --> 00:38:06,180
أمر لا يصدق.

557
00:38:06,180 --> 00:38:07,013
هذا الشعور عندما تركب بالقرب من الحافة،

558
00:38:08,940 --> 00:38:11,840
انها مثل الطيران.

559
00:38:11,840 --> 00:38:12,970
من المستحيل أن أشرح.

560
00:38:12,970 --> 00:38:14,483
(موسيقى متفائلة)

561
00:38:16,500 --> 00:38:19,167
لقد كاد عمر أن يفعل ذلك.

562
00:38:40,293 --> 00:38:42,440
يجب ألا يفقد تركيزه أبدًا أو يصبح مهملاً.

563
00:38:42,440 --> 00:38:45,810
الطريق لا يمكن التنبؤ به حتى النهاية.

564
00:38:45,810 --> 00:38:48,600
لقد تحسن الطقس،

565
00:38:48,600 --> 00:38:49,960
لكن سطح الطريق لا يزال غير مؤكد إسفنجي.

566
00:38:49,960 --> 00:38:53,003
(موسيقى متفائلة)

567
00:38:53,003 --> 00:38:55,670
ثم أخيرًا يترك عمر طريق الموت

568
00:39:07,910 --> 00:39:10,580
ويصل إلى القسم الأخير من طريقه.

569
00:39:10,580 --> 00:39:13,300
من هنا فصاعدًا، تم تعبيد الكيلومترات الأخيرة إلى لاباز.

570
00:39:13,300 --> 00:39:17,283
أول شيء أفعله هو أن أشكر الله الذي أنقذ حياتي.

571
00:39:20,290 --> 00:39:23,633
أتوسل إليه أن يمنحنا ممرًا آمنًا.

572
00:39:24,550 --> 00:39:27,280
لمساعدتنا على البقاء مركزين، وعدم التعرض للحوادث،

573
00:39:27,280 --> 00:39:30,600
نحن لا نرتكب أي أخطاء.

574
00:39:30,600 --> 00:39:31,853
الديوان الملكي دي لا سييرا يرافق عمر

575
00:39:33,019 --> 00:39:36,170
إلى ذروة رحلته.

576
00:39:36,170 --> 00:39:37,683
يتوقف عمر لفترة قصيرة في ياكوما لاباز

577
00:39:44,370 --> 00:39:47,093
على ارتفاع 4650 مترًا.

578
00:39:47,093 --> 00:39:50,263
في البرد القارس.

579
00:39:57,660 --> 00:39:59,200
إنه يحيي ذكرى الموتى الذين أودى هذا الطريق بحياتهم.

580
00:39:59,200 --> 00:40:03,260
إنه يشكر باتشاماما، أم الأرض، لأنها أنقذته حتى الآن

581
00:40:03,260 --> 00:40:07,170
ويدعو له بالرحمة والعافية لعائلته.

582
00:40:07,170 --> 00:40:10,218
(ترتيل الصلوات)

583
00:40:10,218 --> 00:40:13,135
لاباز، وجهة الرحلة.

584
00:40:22,560 --> 00:40:25,480
هي أعلى مدينة ضخمة في العالم.

585
00:40:25,480 --> 00:40:27,970
بنيت بيوتها

586
00:40:27,970 --> 00:40:29,450
على ارتفاع يتراوح بين 3200 و4100 متر.

587
00:40:29,450 --> 00:40:32,973
يتعين على عمر أن يذهب إلى الجزء المقابل من المدينة.

588
00:40:40,240 --> 00:40:42,950
موكله ينتظر بالفعل السجلات هناك.

589
00:40:42,950 --> 00:40:45,733
في هذه الأثناء، أنيل يأخذ مون شيتو

590
00:40:49,430 --> 00:40:51,690
إلى صديقة أخيه

591
00:40:51,690 --> 00:40:53,120
حيث ينتظره بفارغ الصبر.

592
00:40:53,120 --> 00:40:54,793
بعد أن أتقنت كل المحن

593
00:41:00,430 --> 00:41:02,610
أن الطريق إلى الموت يحمل

594
00:41:02,610 --> 00:41:04,490
التحدي الأخير ينتظره.

595
00:41:04,490 --> 00:41:06,547
القيادة عبر المدينة هي الجزء الأكثر إرهاقًا

596
00:41:12,510 --> 00:41:15,220
من الرحلة.

597
00:41:15,220 --> 00:41:16,053
هناك العديد من السيارات الصغيرة.

598
00:41:17,970 --> 00:41:19,340
الشوارع ضيقة.

599
00:41:19,340 --> 00:41:21,270
سيارات الأجرة تتوقف أينما يريدون،

600
00:41:21,270 --> 00:41:23,110
الميني فان أيضا.

601
00:41:23,110 --> 00:41:24,940
هذا يجعلني غاضبا.

602
00:41:24,940 --> 00:41:26,063
تنتهي الرحلة في إل ألتو

603
00:41:33,149 --> 00:41:35,610
خارج بوابات المدينة.

604
00:41:35,610 --> 00:41:37,550
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مصنع الأخشاب.

605
00:41:37,550 --> 00:41:39,760
لقد قام عمر بواجبه.

606
00:41:39,760 --> 00:41:41,910
قام بتسليم السجلات بأمان وفي الوقت المحدد.

607
00:41:41,910 --> 00:41:45,073
تم تسليم البضاعة لصاحبها .

608
00:41:59,480 --> 00:42:02,330
إنه سعيد وأنا كذلك.

609
00:42:02,330 --> 00:42:03,783
أنا بالفعل بحاجة للبدء في التفكير في الجولة القادمة.

610
00:42:04,700 --> 00:42:07,423
يجب أن أرى أين يمكنني العثور على حمولة جديدة

611
00:42:08,400 --> 00:42:10,670
ومن ثم العودة.

612
00:42:10,670 --> 00:42:12,180
لكنه يبدو وكأنه انتصار بالنسبة لي.

613
00:42:12,180 --> 00:42:14,040
أنا فعلت هذا.

614
00:42:14,040 --> 00:42:14,873
(موسيقى متفائلة)